Sakhi-vrinde Vijnapti

máj 05

Sakhi-vrinde Vijnapti

(a Prarthanaból)
1)
radha-krishna prana mora jugala-kisora
jivane marane gati aro nahi mora

(2)
kalindira kule keli-kadambera vana
ratana-bedira upara bosabo du’jana

(3)
syama-gauri-ange dibo (cuwa) candanera gandha
camara dhulabo kabe heri mukha-candra

(4)
gathiya malatir mala dibo dohara gale
adhare tuliya dibo karpura-tambule

(6)
sri-krishna-caitanya-prabhur daser anudasa
seva abhilasha kore narottama-dasa

(5)
lalita visakha-adi jata sakhi-brinda
ajnaya koribo seba caranaravinda

(1) Az örökifjú isteni pár, Sri Sri Rádha és Krisna az életem és a lelkem. Életemben-halálomban, rajtuk kívül nincs más menedékem.
(2) A Yamuna partján, kis kadambafák erdejében az isteni párt ragyogó ékkövekből készült trónusra ültetem.
(3) Sötét és világos alakjukat illatosított szantálpéppel kenem be, és camara-legyezővel legyezem majd őket. Ó, mikor láthatom majd holdhoz hasonlatos arcukat?
(4) Miután málati-virágokból füzért fűzök és a nyakukba teszem őket, kámforral illatosított támbulával kínálom meg lótuszajkukat.
(5) A Lalitá és Visákhá vezette szakik engedélyével Rádhá és Krisna lótuszlábát fogom szolgálni.
(6) Narottama dása, Sri Krisna Caitanya Maháprabhu szolgájának a szolgája, az isteni pár e szolgálatára áhítozik.

Írj kommentet